The word · The Qur’an
الوَقْف
Waqf (in recitation)
Where you stop while reciting, and where you may not, shown by small letters above the line.
Also written · Waqaf · Wakf · Waqf signs · Waqf rules · Waqf lazim · Ibtida · stopping in recitation · pausing in recitation · stop signs in the Quran
The meaning
What Waqf (in recitation) means in Islam
The familiar marks come from a system worked out by later scholars rather than from revelation: meem means stop, la means do not stop here, jeem means you may, and paired sets of three dots mean stop at one of the two but not both. Stopping in the wrong place can break the sense of a sentence, which is why the marks were added at all. The same word waqf also means a charitable endowment, an entirely separate subject.
Evidence · Editorial · Our own summary, drawn from the sources named
Read beside it
Rooms that name it
- A waqf takes property permanently out of the marketA Light · Islamic endowment law
- The Seljuk state paid students to study, from 1065A Light · Nizam al-Mulk · Baghdad, 1065 CE
- Hospitals were paid for by endowments, not by patientsA Light · Bimaristans · Baghdad c. 981, Damascus 1154
Words that sit beside it
- SaktahA brief silence held without taking a breath, then the recitation carries straight on.السَّكْتَة
- TartilReciting slowly and distinctly, giving every letter its right, as the Qur'an itself instructs.التَّرْتيل
- AyahA verse of the Qur'an, and in ordinary Arabic a sign.آيَة
- TajwidThe rules for pronouncing the Qur'an correctly: each letter from its place, with its proper qualities.التَّجْويد
More from The Qur’an
- Al-Ahruf as-Sab'ahThe seven modes in which the Qur'an was revealed, an ease for the community; what a mode is stays disputed.الأَحْرُفُ السَّبْعَة
- HifzMemorising the Qur'an by heart, traditionally with a teacher who hears you every day.الحِفْظ
- IzharPronouncing a nun sakinah or tanwin clearly, with no nasal hum, before one of six throat letters.الإِظْهار
- MufassalThe last stretch of the Qur'an, from about Surah Qaf to the end, made up of shorter surahs.المُفَصَّل
- QariA reciter of the Qur'an; in the classical sense, one trained and certified in a particular reading.القارِئ
- TadabburSlow reflection on the Qur'an, letting a verse work on you instead of passing over it.التَّدَبُّر